TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
 

COLECCIONISTA MEXICANO ENVIARÁ A RUSIA OBJETOS
DE LA CASA IPATIEV PARA SU ANÁLISIS

Ciudad de México, Junio 15 por corresponsal ITAR- TASS Igor Varlam).   El conocido Filántropo Mexicano y Coleccionista de Arte Freddy Novelo ha expresado con gusto el de enviar varios objetos a Rusia para su prueba de ADN. Estos artículos fueron encontrados en la casa de Ipatiev en Ekaterimburgo, lugar donde el Zar Nicolás II y su familia fueron asesinados en 1918.  Entre los artículos que serán analizados se encuentran un vestido y dos documentos con manchas de sangre, informó la agencia de noticias Rusa ITAR-TASS.  Organizar responsablemente este análisis de ADN servirá para determinar si pertenecía a algún miembro de la Familia del Zar. La sangre de esos objetos será analizada por la Dra. Galina Ershova Directora del Centro de Estudios de la Universidad Estatal de Ciencias Humanitarias de Rusia y por el Director del Ministerio de Salud Pública,Víctor Zvyagin.  Especular acerca de los resultados es aun muy prematuro, pero sin embargo esto ayudará muchísimo a descubrir las dudas que han quedado por ya mucho tiempo acerca de la identificación de los restos de los Romanoff, indica la Dra. Galina Ershova que espera que este análisis pueda realizarse para el mes de Julio del presente.   Nos comenta el propietario de esta colección, que siempre estuvo consiente de lo delicado y lo complejo de este problema en referencia a la identificación de la sangre en los objetos de la casa Ipatiev.  Pensaba hacer este tipo de análisis en los Estados Unidos, lugar en donde se resguarda la colección.  Sin embargo ahora creo estar listo para enviar el vestido y los documentos a los científicos rusos, a quienes les tengo mas confianza por su experiencias en este campo pues ellos ya han hecho extensos trabajos en examinar los restos de la familia Romanoff, explicó Freddy Novelo al corresponsal de ITAR-TASS.  Se sabe perfectamente que la mayoría de los objetos de esta colección ligada a la familia Romanoff, fueron exportados desde la Unión Soviética por el coleccionista y hombre de negocios Armand Hammer para luego ser vendidos a la Familia Rockefeller. Freddy Novelo, el Coleccionista Fabergé mas Joven del Mundo nos informa que ya está en conversaciones con museos en Rusia para exponer su colección que heredara del Sr. Charles Rockefeller.